Köstlich...... 
Aus der Region > Osnabrück
Aufgespießt
(25.01.2012) Nachtisch
Was um alles in der Welt ist ein „Flying Dessert“? Ein fliegender Wackelpudding? Ein Stück Tiramisu, das einem direkt in den geöffneten Mund fliegt? Eine fliegende Untertasse mit einem Stück Kuchen?
Egal, Hauptsache Nachspeise. Da will ein Unternehmen, ein Global Player, einen Award verleihen und bittet aus Anlass dieses Events zu Tisch. Welcome überstanden, jetzt geht‘s ans Essen. Nanu, wer nölt einem denn da die Ohren voll?
Ach so, Dinner Speech ist angesagt. Der Redner muss wichtig sein, er kommt von einer „University of Applied Sciences“ – aus Göttingen.
Jeder schlemmt für sich. Das gehtnicht. Also gibt es ein Get together an Stehtischen. Und da bringt jemand verschiedene Sorten Nachtisch auf einem Tablett vorbei. Ach so, Flying Dessert heißt also: Nachtisch im Stehen und sich dabei von wildfremden Menschen mit Belanglosigkeiten zutexten lassen. Da kann man doch nur frei nach Heinrich Lübke stöhnen: „I hold it not out“, oder?
r.fanslau@osnabruecker-nachrichten
- 17 Nachbarn gefällt dieser Text. Und Ihnen?
- Gefällt mir
Kommentare
25.01.12, 10:43 Uhr
Very amüsant the little Geschichte.
Viele Teilnehmer sind wohl nur wegen dem gratis Buffet anwesend 
Wo war ich nur, als ich mich am meisten gebraucht habe ?
25.01.12, 11:14 Uhr
die Geschichte ist ja zum Piepen! EIn amüsanter Einblick in die Anglisierung unserer Sprache
Heidi
26.01.12, 09:00 Uhr
Das ist halt das Kreuz mit den Anglizismen, von denen viele selbst gelernten Engländern unbekannt sind. Flying Dessert ist vermutlich ein Schreibfehler und sollte eigentlich Flying Desert, also Sandsturm heißen. Nach dem Fast-Food, also dem Beinahe-Eßbaren, gab es zu diesem Nachtisch als Rausschmeißer sicher Coffee to go, also Kaffee zum Weglaufen. Zum Glück haben aber zahlreiche Protagonisten der Webebranche inzwischen erkannt, dass mit dieser Art von Sprachpantscherei kaum noch jemand in die von ihnen gewünschte Richtung manövriert werden kann.
PWW
14.02.12, 11:50 Uhr
I break together
Super, habe herzlichst gelacht 
Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern " lächle ", weil es so schööön war . . .
